Which version of the girl with the dragon tattoo should i watch first. The girl with the dragon tattoo american movie or swedish movie. Dec 21, 2011 5 responses to which version of the girl with the dragon tattoo is better. It is based on the bestselling novel of the same name by the late swedish author and journalist stieg larsson, the second in his millennium series. The girl with the dragon tattoo, a comparison of the 2009. Expert the girl with the dragon tattoo a video essay. The swedish movies are each about 2 12 hours long but i never got bored. The girl with the dragon tattoo 2009 rotten tomatoes. Men who hate women is a psychological thriller novel by swedish author and journalist stieg larsson 19542004, which was published posthumously in 2005 to become an international bestseller. For the us release of david finchers the girl with the dragon tattoo, actress rooney mara has done away with the mx style motorcycle ridden in the original 2009 swedish release of the film. Now that david fincher has made an englishlanguage remake, i find myself pondering what went wrong. The girl with the dragon tattoo is a large scale locked room mystery that introduces us to dashing journo, mikael blomkvist, and socially awkward heroine, lisbeth salander.
Mar 17, 2010 the girl with the dragon tattoo is a compelling thriller to begin with, but it adds the rare quality of having a heroine more fascinating than the story. Which version of the girl with the dragon tattoo should i. Girl with the dragon tattoolet me in is a remake of the swedish film, girl with the dragon tattoolet the right one in, based upon the swedish novels, men who hate womenlet the right one in. The film is the first installment in the dragon tattoo stories series. Now that finchers version has finally hit theaters we can finally dissect the two and come to a conclusion of which is the definitive version of stieg larssons best seller. Starring daniel craig as journalist mikael blomkvist and rooney mara as lisbeth salander, it tells the story of blomkvists investigation to find out what happened to a woman from a wealthy. Dec 31, 2011 the differences between the americanswedish film versions of the girl with the dragon tattoo about a year ago i read the international bestseller the girl with the dragon tattoo and claimed it as one of the best books ive read in awhile. Those were broadcast in sweden as a tv miniseries and in the u. The novel, as well as the 2011 film are very dark and plumb some especially disturbing depths think finchers se7en. Girl with a dragon tattoo sequel set for 2018, without. I believe the full millennium series the uncut version is on netflix if youre in the us. If any of those assumptions are untrue, id watch the swedish language films first, then circle. You should know that finchers version is not a remake, but a separate adaptation of the book. Aug 18, 2017 the culture depicted in the book and swedish movie is very different from the us.
In addition, this film is an adaptation of the books. Lisbeths character is so much more believeable, a bit warmer than the american version. What are considered the respective faults and successes between the two. Girl with the dragon tattoo motorcycle return of the cafe. As it always does, the inevitable has come to pass. The millennium tv miniseries is a compilation of the three swedish film adaptations, the girl with the dragon tattoo, the girl who played with fire, and the girl who kicked the hornets nest with extended scenes, adding more depth in both the stories and the characters. The film had to retain the swedish setting, because it really underlies most of the events, the messaging, and motivations etc. Men who hate women is a 2009 swedish crime thriller film based on the novel of the same name by swedish authorjournalist stieg larsson. Sep 26, 2018 the last time american viewers saw swedish hacker lisbeth salander on the big screen, it was 2011, when the englishlanguage remake of the swedish film the girl with the dragon tattoo starred. The american adaptation of the girl with the dragon tattoo book is basically the same as the original swedish film and the newer one is still based in sweden with swedish characters just like the book, yet in the film, all of the characters speak english with bad swedish accents except craig, he doesnt even bother with the accent. Swedish girl with the dragon tattoo director attacks. I prefer the swedish movies ive seen them all twice and want to watch dragon tattoo again now that ive seen the american version.
I felt it last month when i initially saw the american film version of the girl with the dragon tattoo, the first in the. The director of the original swedish adaptation of the bestselling novel the girl with the dragon tattoo has laid into the forthcoming hollywood remake. Ever since it was announced that david fincher would be directing the american version of the girl with the dragon tattoo, people have speculated whether it would be better than the already fantastic swedish adaptation. The girl with the dragon tattoo, a comparison of the 2009 and 2011 films.
The criticallyacclaimed, original swedish produced film trilogy adapted larssons novels the girl with the dragon tattoo, the girl who played with fire, and the girl who kicked the hornets nest, with all three starring noomi rapace as salander and the late michael nyqvist as mikael blomkvist. American i already have talked about this in the past, but perhaps not as much as i had wanted to. Watching the original swedish version of the girl with the dragon tattoo, i was actively engaged with its dual story lines, but i also found myself pondering which of the two was the more important. The girl with the dragon tattoo injects its pulpy, hightech noir with references to swedishnazi collaborators and secret societies. The girl with the dragon tattoo 2011 film wikipedia. David finchers adaptation of the girl with the dragon tattoo arrives in the uk soon, but how does it measure against the swedish film.
I felt it last month when i initially saw the american film version of the girl with the dragon tattoo, the first in the bestselling millennium trilogy by the late swedish. Starring daniel craig as journalist mikael blomkvist and rooney mara as lisbeth salander, it tells the story of blomkvists investigation to. The girl with the dragon tattoo is coming back but shell look very different. Girl with the dragon tattoo let me in is a remake of the swedish film, girl with the dragon tattoo let the right one in, based upon the swedish novels, men who hate womenlet the right one in. He initially planned for a 10book series, but died after completing only three. Or does this prove that it was possible to make a better movie with changes to the source material. Most of the events simply wouldnt even work in a u. By amy lee for the millions of fans who love the goth feminist hacker lisbeth salander and have been waiting for david finchers new version of the stieg larsson novel to hit the theaters on december 20, it might not even matter how good the film is so long as it.
And yet, as good as niels arden oplevs 2009 film was. The director of the original swedish version of the girl with the dragon tattoo has questioned the need for the upcoming american remake, reigniting a. So why is it that i definitely saw the swedish film as the superior. Why is lisbeth recast in the girl in the spiders web. Nov 09, 2010 the director of the original swedish version of the girl with the dragon tattoo has questioned the need for the upcoming american remake, reigniting a longrunning war of words over hollywood. So, as some of you may know, there is going to be an american version of the girl with the dragon tattoo released next month.
The movie version of the girl with the dragon tattoo follows the plot of the murder mystery in close detail. In anticipation for the movie s release, i decided to watch the original swedish film adaption, directed by niels arden oplev from 2009. Its graphic violence and sprawling length will prove too much for some viewers to take, but noomi rapaces gripping performance makes the girl. Its an odd feeling to be seeing a movie that resembles its swedish counterpart in so many ways, yet is subtly different under the direction of david fincher and with a screenplay by steven zaillian.
The girl with the dragon tattoo, then, is a rare example of a hugely popular novel that has spawned not one but two wellmade adaptations. Created by stieg larsson, salander has been portrayed by three actresses noomi rapace, rooney mara, and claire foy in a trilogy of swedishproduced films and two american adaptations of the late author. The unlikely pair join forces to investigate the decades old mystery of a missing girl, uncovering a heinous history of serial murder and sexual abuse in the process. I should mention, i have never read the steig larssons trilogy. Mara, who got the part after much speculation and debate over which actress should tackle the part of the hardeged hacker, will star opposite the previously cast daniel craig in the. Instead her character lisbeth sanders the goth detective was seen riding an. I didnt even mind the english subtitles and after awhile i didnt need them. Theyre each quite good in their own way, and each is. But do yourself a real favor and watch the original swedish version before, after or instead of this one. The differences between the americanswedish film versions of the girl with the dragon tattoo about a year ago i read the international bestseller the girl with the dragon tattoo and claimed it as one of the best books ive read in awhile.
Direction, cinematography, and the girl with the dragon tattoo. The last time american viewers saw swedish hacker lisbeth salander on the big screen, it was 2011, when the englishlanguage remake of the swedish film the girl. There are many spoilers in this girl with the dragon tattoo book to movie comparison. The girl with the dragon tattoo 20092011 sidebyside comparison. Hey matt ill agree with you that the pacing in the first part of the finchers version is better than oplevs, that is about all ill say was better in the american remake. In my opinion, this is a much better option than the comparable u. Girl with the dragon tattoo version compare youtube. Oct 21, 2010 rooney mara is reportedly taking major steps to inhabit the role of lisbeth salander in david finchers american adaptation of the girl with the dragon tattoo. The girl with the dragon tattoo is getting a sequel, sort. I had ample amounts of anticipation for the american remake of the girl.
Hes a pig who shows us how bad he is, makes us want some bigtime angry. I was surprised, i liked the american version far better than i thought i would, but still prefer the swedish. It is based on the bestselling novel of the same name by the late swedish author and journalist stieg larsson, the second in his millennium series the film follows lisbeth salander as she returns to sweden after. Girl with the dragon tattoo, girl who played with fire, girl who kicked the hornets nest. American i only recently viewed the 2009 tgwtdt, and im interested in learning how they have been compared and contrasted amongst cinephiles. For those that dont know, the girl with the dragon tattoo is a swedish novel released in 2005 the swedish film adaptation, directed by niels arden oplev, was released in 2009 and became one of the countrys highestbudgeted movies to date. Dec 18, 2011 the girl with the dragon tattoo, then, is a rare example of a hugely popular novel that has spawned not one but two wellmade adaptations. The girl with the dragon tattoo is a 2011 psychological crime thriller film based on the 2005 novel by swedish writer stieg larsson.
It was divided into 6 episodes total, with each episode of the series about 90 minutes long, making the. Journalist mikael blomkvist is aided in his search for a woman who has been missing for forty years by lisbeth salander, a young computer hacker. Wire photo rooney mara has won the role of lisbeth salander in the american adaptation of the girl with the dragon tattoo, sony announced today in a press release. The girl with the dragon tattoo 2009 film wikipedia. With daniel craig, rooney mara, christopher plummer, stellan skarsgard. A slight comparison of the two respective versions of the swedish and american version of the film based on the acclaimed novel. All in all, the girl with the dragon tattoo is a good film and worth a visit. Differences between americanswedish girl with the dragon. The article states that paramount wanted to rename the movie as the girl with the tribal tattoo to appeal to american audiences. Flickan som lekte med elden is a 2009 swedish thriller film directed by daniel alfredson, and the sequel to the girl with the dragon tattoo. The girl with the dragon tattoo 20092011 sidebyside. If you dig a wellexecuted suspense thriller, this movie plays. Instead her character lisbeth sanders the goth detective was seen riding an all black, cafe racer styled, honda cb350.
Its standard these days to check and see whether a new release already existed in another form. Heres the story behind the girl with the dragon tattoo recast. I eagerly awaited the release of david finchers americanized film version of stieg larssons posthumous best seller, the girl with the dragon tattoo. The swedish film the girl with the dragon tattoo is getting the hollywood treatment. The girl with the dragon tattoo is the first film in columbia pictures threepicture adaptation of stieg larssons literary blockbuster the millennium trilogy. Best left alone until youve actually seen the movie. The bad guys are of a type that are much more common in the usa than in sweden. In the girl with the dragon tattoo, the details of stieg larssons storyline are so meticulous that most changes are either barely noticeable blemishes or are changes that work for the better. The differences between the americanswedish film versions of the girl with the dragon tattoo about a year ago i. Similarly, as anyone familiar with the book series can attest, the girl with the dragon tattoo is not a simple murdermystery that features damaged but ultimately cheery characters. The girl with the dragon tattoo is a compelling thriller to begin with, but it adds the rare quality of having a heroine more fascinating than the story. A journalist is aided by a young female hacker in his search for the killer of a woman who has been dead for forty years. Which version of the girl with the dragon tattoo is.
I had written all this stuff trying to rationalize my views on the harry potter movies with the girl with the dragon tattoo films. Unless youve been hiding in your basement for the past few yea. Sony has set a date for the sequel to the 2011 thriller. Comparing the swedish and us versions of the girl with the. Mar, 2017 the girl with the dragon tattoo was the first of the millennium series penned by late swedish writer stieg larsson. The millennium series includes all 3 films, each film is broken into 2 parts, and each film is about 3 hours. The girl with the dragon tattoo 2011 rotten tomatoes. With michael nyqvist, noomi rapace, ewa froling, lena endre. I decided to watch the original swedish film adaption, directed by niels arden. It was directed by david fincher with a screenplay by steven zaillian. Blomkvists discoveries with the old photographs and lisbeths research into the biblical references in victim harriet vangers journals are played out in the movie. The girl with the dragon tattoo is a 2011 psychological crime thriller film based on the 2005 novel of the same name by stieg larsson. Starring daniel craig as journalist mikael blomkvist and rooney mara as lisbeth salander, it tells. I purposely avoided the book and the swedish film in order to see the english film without any.
Never mind that the original film is a worldwide phenomenon. With the release of the girl in the spiders web, there are now five feature films about the goth antiheroine lisbeth salander aka the girl with the dragon tattoo, but which one is the best. This film adaptation was directed by david fincher and with a screenplay by steven zaillian. In both film adaptations of the girl with the dragon tattoo, anita is depicted as dead. Excellent movie and likely as close to the books as possible. It is the first book in the trilogy known as the millennium series, published in sweden in 2005. I loved the more realistic feel of the first movies. After all, if the swedish film was more faithful, the english film would still have been better with the changes. Expert the girl with the dragon tattoo a video essay comparing the swedish and american versions of the movie. I liked the american version but it didnt feel as true to the book to me. Dec 21, 2011 noomi rapace, 31, garnered similar bouquets when she played salander in the three swedish movies based on larssons trilogy. Shes a 24yearold goth girl named lisbeth salander, with body piercings and tattoos.
Noomi rapace, 31, garnered similar bouquets when she played salander in the three swedish movies based on larssons trilogy. The girl who kicked the hornets nest by stieg larsson audiobook 3 part. The girl with the dragon tattoo, a comparison of the 2009 and 2011. Lisbeth comes to life before your eyes, a real buirman vs the american movie s glamorized one and a true depiction of blomkquivst. Two years later in 2011, the story was introduced to american cinemas in an adaptation helmed by director david fincher fight club, the social. The girl with the dragon tattoo director lashes out at us remake film. Even if youve read the girl with the dragon tattoo and have seen hollywoods take on it, you really should watch this swedish made first movie and be amazed at its interpretation. Sep 22, 2018 the girl with the dragon tattoo 20092011 sidebyside comparison. In the swedish film, anita is stated to have died from cancer several years prior to mikael blomkvists investigation into harriets dissapearance.
The girl with the dragon tattoo is a 2009 swedish crime thriller film based on the novel of the same name by swedish authorjournalist stieg larsson. Differences between americanswedish girl with the dragon tattoo. But then, i could make the same positive comments about finchers version. Neils arden oplev criticises casting of american actor in lead role of lisbeth salander in american version of swedish film.
Ive read two of the stieg larsson novels, seen all three of the swedish films and now am back for my third tour through the first story. Lisbeth comes to life before your eyes, a real buirman vs the american movies glamorized one and a true depiction of blomkquivst. In the movie the girl with the dragon tattoo, why did henrik vangar wait 40 years to hire mikael. The girl with the dragon tattoo was the first of the millennium series penned by late swedish writer stieg larsson. The swedes seem to know something about telling a yarn on film. In particular, one scene of sexual violence is exceptionally graphic and could be extremely. The girl with the dragon tattoo us theatrical trailer hd. Which version of the girl with the dragon tattoo is better. It is the first book in the trilogy known as the millennium series, published in sweden in 2005 by august 2009, it had been sold to 25 countries outside scandinavia and had been seen. Girl with the dragon tattoo motorcycle return of the.
721 1619 207 1673 617 1209 1079 389 1329 260 648 539 567 230 729 756 1335 1059 861 786 52 1421 1632 877 391 1588 642 457 258 1279 541 1153 1119 1381 1346 709 815 1259 1247 875 1249 1204 1440 1194 175 153